Por tras das câmeras- O trabalho dos dubladores

maio 19, 2008 at 7:57 pm Blog CNN 63 comentários

Quem nunca teve vontade de saber quem esta por trás da voz do seu personagem favorito? Vamos matar a curiosidade e saber de quem é a voz de alguns personagens bastante famosos no Brasil:

By Samara

Clique em “more” para ver mais

Entry filed under: Curiosidades. Tags: dubladores, dublagem.

Atores transformados em mulheres Palhaços Assustadores

63 Comentários Add your own

1. Mell | maio 19, 2008 às 8:05 pm

Ai que shoooooooow, adoro ver quem está por trás das vozes *_*
2. slim shady | maio 19, 2008 às 9:27 pm

haha,ótimo post ,sempre quis saber quem é os dubladores de boa parte dos personagens citados aqui,muito legal !
3. JeFF | maio 19, 2008 às 9:51 pm

PER-FEI-TO !!! Esses caras simplesmente dão vida aos personagens, algumas vozes saem até melhores do que as vozes originais (desenho ou filme), estão de parabéns, muitos personagens aí marcaram minha infância =(
4. Polly [UFPE] | maio 20, 2008 às 1:21 am

o engraçado é que sempre um dos personagens q a pessoa dubla, até parece fisicamente!
5. Johnny_SA | maio 20, 2008 às 2:06 am

opa amigo tudo bele?
Acesso aqui seu blog!

E fiquei curioso.. como voce ativa esse recurso de “Read More”?

vlw abraço!
6. Mell | maio 20, 2008 às 2:21 am

Johnny, amigas, por favor… rsrsrs
Mell e Samara, as redatoras do blog rsrsrs

Então, se vc tem blog no wordpress, no editor de texto mesmo tem a opção de “Insert more tag”, só procurar que vai achar 😉

Sem segredo

Obriiaga pela visita e volte sempre ^^
7. Evey | maio 20, 2008 às 3:31 am

Ameiiiiiiiiiiiiiiiiii, adoro o Guilherme Brigs !!!!
O Newton da Mata já é falecido !!!
8. Morcegão | maio 20, 2008 às 6:32 am

Legal isso, lembrei de um monte de vozes rsss.. existe algum curso especifico pra dublador ? Alquem sabe ?
9. Pê. | maio 20, 2008 às 4:13 pm

O melhor post dos últimos tempos!

http://banheirospublicos.wordpress.com/
http://banheirospublicos.wordpress.com/
http://banheirospublicos.wordpress.com/
10. Dubladores e suas “crias” | Saber é Bom Demais!! | maio 26, 2008 às 6:28 pm

[…] essa compilação de imagens que reúne vários dubladores com suas respectivas personagens dubladas. […]
11. A voz por trás de cada personagem | Direto de Tokyo | maio 26, 2008 às 10:37 pm

[…] conferir a galeria completa veja o Curiosidades na Net Compartilhe: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover […]
12. Conheça os dubladores dos personagens mais famosos da TV! | rodrigostoledo.com | maio 27, 2008 às 12:55 am

[…] encontrei um post muito legal no Saber é bom demais!! que mostrava uma excelente compilação de imagens reunindo vários dubladores com seus respectivos personagens dublados. Vale muito a pena conhecer […]
13. Dubladores e suas “crias” | Dormiu! | maio 27, 2008 às 5:37 pm

[…] que acha de conhecer os principais dubladores e seus respectivos personagens? Clique aqui (ou na imagem abaixo) e […]
14. Olavo | maio 28, 2008 às 3:25 am

Muito legal esta compilação, sempre quis ver quem estava por trás das vozes…
15. Rei da Cocada Preta | maio 28, 2008 às 3:27 am

A quantidade de personagens que o Mário Ramos fazia era fantástica…
16. Conheça os "rostos" das vozes dos seus personagens favoritos | ZeroOitocentos | maio 28, 2008 às 6:13 pm

[…] personagens clássicos que eu adorava, como o John McLane, Lion e outros =D. Descanse em paz. Segue AQUI o link para vocês verem todas as […]
17. Beatriz | maio 30, 2008 às 4:33 pm

Sempre quis saber quem dubla o ed murph.

Agora sei!!!
18. Beto Fernandes | maio 31, 2008 às 2:27 pm

Olá parabéns pelo blog.
Mas nada do Alexandre Moreno? Como é que pode?
Bom sábado.
19. Nerd Pobre | junho 3, 2008 às 10:05 am

Fala sério! Cade o garcia junior!
20. Cesar | junho 3, 2008 às 11:01 am

Parabéns…. simplesmente muito bacana seu trabalho em “garimpar” os personagens e associar ao dublador
21. Por tras das câmeras- O trabalho dos dubladores » Mundo Sem Noção | junho 3, 2008 às 2:58 pm

[…] Fonte […]
22. Artur | junho 3, 2008 às 8:37 pm

Muito bacana e muito trabalhoso tambem se eu tivesse tempo ia atras de todos os video e desenhos pra ouvi denovo, e esse post me tiro duvidas sobra alguns personagens ERAM MESMO A MESMA PESSOA HAAAAA!!!!
23. Eu escolho você, ex-câmera do João Kleber! « SodTV!! | junho 4, 2008 às 11:11 am

[…] onde o programa de Juscelino Kubischek, digo… era representado. E veja um post DUCA no Curiosidades na Net: uma homenagem aos dubladores que marcaram as nossas vidas (bom, pra mim faltam mais uns 15 […]
24. Búfalo | junho 5, 2008 às 2:31 am

Vários dubladores dos nossosm programas favoritos. É interessante ver vozes bem diferentes dublados pelas mesma pessoas. E vários dubladores que conhecemos desde a infância sem saber quem eram.

http://naoserouser.wordpress.com/
25. Lucas | junho 7, 2008 às 2:42 am

EXCELENTE. Só digo isso.

Várias vezes pensei “Caraca, é mesmo, X e Y são dublados pela mesma pessoa!”.
26. acayra | junho 8, 2008 às 7:01 pm

ADOREI SABER QUEM SÃO OS DUBLADORES!!1
SESSÃO RETRO TOTAL EM ALGUMAS FOTOS HEIN?

ABRAÇOS

CAMILA
27. taina rocha (tati rocha ) | junho 18, 2008 às 12:08 am

eu acabei o curso na casa e compania de artes Avancini com a Marlene Costa e quero trabalhar no ramo
moro no RJ e tenho 11 anos { tambem preciso de dicas}
obrigodo
28. Ivan Linares | junho 24, 2008 às 4:55 pm

Só faltou incluir alguns dubladores:
Oberdan Júnior, que dublou nove entre dez adolescentes. Ele foi, por exemplo, o Wally de “Denver, o Dinossauro”, o Geninho de “She-ra” e o TinTin;
André Luiz “Chapéu”, que dublou Escamoso em “Thundercats”;
E aquele cara de quem não sei o nome, mas que dublou o “Tom sem Freio”, o Aquaman em “Superamigos” e o ator Mark Harmon no filme “Curso de Férias”.
No mais, excelente página! Boa sorte!
29. PryNeko | junho 29, 2008 às 9:44 am

Cadê o Marcelo Campos??
adorei a postagem
30. felipe viana | junho 30, 2008 às 5:49 pm

adorei !kd o alexanddre moreno
31. felipe viana | junho 30, 2008 às 5:50 pm

adorei !kd o alexandre moreno?
32. Giu Vicente | julho 1, 2008 às 7:39 am

UAU!!!!!

Fantástico!
33. Willian Rochadel | julho 3, 2008 às 6:43 pm

Nossa.. íncrivel que show, são grandes artistas que vivem no anonimado e suas personagens fazendo sucesso. Quem eu sempre gostava da dublagem era o do COSMO (Padrinhos Mágicos) que descobri que quem dupla é o Guilherme Briggs, legal…
Parabéns à todos!
34. Geraldo - Jaú | julho 18, 2008 às 1:58 pm

Parabéns! Formidável homenagear estes profissionais que nos viajar pelo mundo da imaginação e cinema, faltou somente o dublador que faz a voz do Schwazenneger / He-man / Mcgyver!! rsrs
35. LEO GUEDYS | agosto 19, 2008 às 2:02 am

Ai galera, show de bola essa iniciativa de mostrar estes super-profissionais que fazem nossa emoçoes afluir som esse trabalho maravilhoso que é a dublagem, temos que valorizar mais esses profissionais. Brevemente estarei nea galeria de fotos, rsrsrssr
36. Adriel | setembro 11, 2008 às 11:55 pm

Tá faltando mais uns 20 ae, mas adorei a iniciativa, agora eu sei quem dubla baby da familia dnossauros, homer simpson, lion tundercats, entre outros que dessa maneira fizeram parte da minha vida.
E viva a dublagem brasileira!!!
37. Pete | outubro 6, 2008 às 7:37 pm

Cadê o dublador daquela voz grossa do Batman dos desenhos???
38. joão claudio | outubro 7, 2008 às 10:37 am

nooooooooooooossa…. eu amo esse trabalho….^^ eu tbm tenho o sonho de ser um dublador(desenhos), minha voz é muito boa pra isso…shaushuahs….. amei saber….
39. Tranceman | outubro 10, 2008 às 5:41 pm

Iradíssimo!!

Só faltou o Garcia Junior, filho do Garcia neto, que faz o He-man e o Schwarza!

Não sei porque as pessoas tem preconceito com filmes dublados. Várias vezes os dubladores dão mais vida aos personagens do que os originais

FLWS!!!
40. Helriston Haranin | janeiro 15, 2009 às 9:57 am

Como obter trabalho na função dublador?
Onde e quais empresas poderiam me conceder uma entrevista?
Como expressar os talentos para ingressar nesse ramo de trabalho?
Att.:…………………….¥((@))¥
………………………………………….Helriston
41. Neto jaú | fevereiro 1, 2009 às 8:47 pm

Gostei muito de alguem ter essa iniciativa e buscar cada dublador e quem eles dublavam muito legalllll!!!!!
42. Lonardo | fevereiro 18, 2009 às 11:04 pm

Gostei muito, mas vocês esqueceram a grande Selma Lopes!!!
43. let’s blogar » A cara dos dubladores | março 18, 2009 às 2:29 pm

[…] os dubladores dos seus personagens favoritos. Aqui tem uma lista enorme com foto dos dubladores e seus respectivos personagens, tanto de filmes quanto […]
44. Tiago Celestino | março 18, 2009 às 10:09 pm

Muito massa ver quem são dubladores de grandes sucessos.
45. Versão brasileira « Televisão é Magia | março 23, 2009 às 2:33 pm

[…] Veja a coleção de quadros clicando aqui. […]
46. Versão brasileira « Cinema é Magia | março 23, 2009 às 4:36 pm

[…] Veja a coleção de quadros clicando aqui. […]
47. Mamede | março 23, 2009 às 7:16 pm

Do Caralho!! Massa!!
Só acho que faltou a voz fantástica de Garcia Júnior: He-Man, Schwarzzenegger etc.
48. Figuras e figurinos » As caras das vozes - Bem Paraná | março 24, 2009 às 3:17 pm

[…] os dubladores e seus personagens aqui. Seção: Celebridades, Humor, […]
49. Valdenira | abril 3, 2009 às 1:30 pm

Só faltou uma bubladora muito especial a SAMIRA
50. Valdenira | abril 3, 2009 às 1:30 pm

Só faltou uma dibladora muito especial a Samira Fernandes
51. Ana Lucia Isolani | abril 6, 2009 às 10:13 am

Olá pessoal,
Gostaria de saber como fazedr para ingressar nessa carreira, pois
tenho voz muito adequada para as dublagens, uma vez que já faço gravações para livros didáticos de Inglês e é algo que me da muito prazer. Mesmo sendo um trabalho diferente do que já conheço adoraria correr atras desse projeto, desse sonho.
Abraços á todos e parabéns aos dubladores que sensacionais.
52. Talude | abril 22, 2009 às 1:18 am

A foto do Mauro Ramos tá diferente da cara dele real, nem aprece que é ele.
53. Tom | maio 27, 2009 às 5:37 pm

A quem possa me ajudar. Procuro noticias a respeito de uma dubladora , que trabalhou na TV Cultura como locutora nos anos 70. Gosataria de receber noticias dela que não vejo e nem tenho contato desde essa epoca. O Nome dela é Rochele hudson.
54. As caricaturas de Thiago Hoisel « %%% Blog CNN %%% – Curiosidades Na Net | junho 10, 2009 às 10:52 pm

[…] » Arte em bueiros » Alfabeto com comida » Motos em miniatura, feitas com peças de relógio » Por tras das câmeras – O trabalho dos dubladores […]
55. CELSO CHARLES | agosto 5, 2009 às 8:00 pm

qUERO MUITO ENVEREDAR POR ESSA CARREIRA. CoMO POSSO FAZER…PrA SER DIRECIONADO!!!TNEHO UMA VOZ SINGULA!!!
56. Whey Protein Coupons | agosto 11, 2009 às 5:51 pm

muy fantastico fotos.
57. Samuel Santos | setembro 16, 2009 às 2:40 pm

Karacas !! parabèns

show !
58. Daniel Neto | outubro 5, 2009 às 12:46 pm

Só faltou um link pra minha página, de onde você postou as imagens. Mas tá legal, desde que a dublagem seja verdadeiramente valorizada!
59. nelio rodrigues | novembro 3, 2009 às 5:50 pm

a dublagem brasileira é a melhor do mundo…parabéns aos profissionais de arte maravilhosa!!!
60. Mônica | dezembro 3, 2009 às 1:54 pm

Concordo plenamente, a dublagem brasileira é a melhor! Admiro muito o trabalho desses profissionais por fazerem um trabalho tão maravilhoso! Parabéns a todos!
61. thiago conti | março 22, 2010 às 1:41 pm

Parabéns aos dubladores!!!!
Adoro o trabalho de vcs!!!!
o Brasil tem excelentes profissionais!!
62. Célio Mauro | março 31, 2010 às 8:47 pm

Ótimo trabalho. Parabéns. Ao assistir aos filmes e desenhos ficamos sempre imaginando como seria o perfil do(a) dublador(a).
Muitos deles não descobririamos até porque ficam no anonimato. Poderiam prestar uma homenagem a esses talentos mostrando suas fotos ao final dos filmes ou desenhos associadas aos seus nomes, não acham?
63. Pam | abril 3, 2010 às 3:45 pm

Que trabalho espetacular